Die Verwandschaft
| Deutsch | Sursilvan |
|---|---|
| die Eltern | les geniturs |
| die Kinder | ils affons |
| die Geschwister | ils fargliuns |
| der Mann | igl um |
| die Frau | la dunna |
| der Sohn | il fegl |
| die Tochter | la feglia |
| der Bruder | il frar |
| die Schwester | la sora |
| der Vater | il bab |
| die Mutter | la mumma |
| der Grossvater | il tat |
| die Grossmutter | la tatta |
| der Enkel | il biadi |
| die Enkelin | la biadia |
| der Onkel | igl aug |
| die Tante | l’onda (f.) |
| der Neffe | il nevs |
| die Nichte | la niaza |
| der Cousin | il cusrin |
| die Cousine | la cusrina |
| der Schwager | il quinau |
| die Schwägerin | la quinada |
| der Schwiegervater | il sir |
| die Schwiegermutter | la sira |
| der Schwiegersohn | il schiender |
| die Schwiegertochter | la brit |
| der Götti | il padrin |
| das Gotti | la madretscha |
| der Patensohn («Gottebuäb») | il figliol |
| die Patentochter («Gottemeitli») | la figliola |