| Deutsch |
Sursilvan |
| Der Laden |
la stizun |
| Wo ist der nächste Laden? |
Nua ei la proxima stizun? |
| Der Laden ist neben der Kirche. |
La stizun ei sper la baselgia. |
| rechts |
dretg (m.) / dretga (f.) |
| links |
seniester (m.) / seniastra (f.) |
| geradeaus |
agradora |
| auf der anderen Seite |
da tschella vart |
| Ich hätte gerne … |
Jeu vess bugen … |
| ein Kilo Tomaten |
in kilo tomatas |
| 100 Gramm Käse |
100 grams caschiel |
| 1 Liter Mineralwasser |
1 liter aua minerala |
| Ist das alles? |
Ei quei tut? |
|
|
|
|
| das Gemüse |
ils legums |
| die Karotte |
la riebla |
| die Kartoffel |
il truffel |
| die Gurke |
la cucumera |
| die Früchte |
ils fretgs |
| der Apfel |
il meil |
| die Birne |
il pér |
| die Traube |
l’iua |
| die Banane |
la banana |
| die Erdbeere |
il farbun |
| die Himbeere |
la puauna |
| das Fleisch |
la carn |
| das Ei |
igl iev |
| die Butter |
la pischada |
| das Mehl |
la frina |
| die Nusstorte |
la tuorta da nuschs |
| das Bündnerfleisch |
la puolpa |
|
|
|
|
| Wie viel kostet … ? |
Con cuosta … ? |
| der Rappen / das Geldstück |
il rap |
| der Franken |
il franc |
| Das kostet dreizehn Franken fünfzig. |
Quei cuosta tredisch francs e tschunconta. |
