Wochentage & Monate & Jahreszeiten
| Deutsch | Sursilvan |
|---|---|
| der Tag | il di |
| Montag | gliendisdis |
| Dienstag | mardis |
| Mittwoch | mesjamna |
| Donnerstag | gievgia |
| Freitag | venderdis |
| Samstag | sonda |
| Sonntag | dumengia |
| der Monat | il meins |
| Januar | schaner |
| Februar | fevrer |
| März | mars |
| April | avrel |
| Mai | matg |
| Juni | zercladur |
| Juli | fanadur |
| August | uost |
| September | settember |
| Oktober | october |
| November | november |
| Dezember | december |
| die Jahreszeit | la stagiun |
| der Frühling | la primavera |
| der Sommer | la stad |
| der Herbst | igl atun |
| der Winter | igl unviern |